Soneto 31
Enriquecem teu peito os corações
que faltando-me julguei tinham morrido,
Amor lá reina e as suas proporções
e amigos que pensei tinham partido.
Quanta votiva lágrima tão santa
amor religioso me roubou
e é juro dos mortos hoje e quanta
coisa perdida em ti já se ocultou.
És cova em que o amor vive inumado,
junto aos troféus de amantes que partiram;
tinham partes de mim que a ti hão dado
e a ti quanto deviam transmitiram.
Amei-os e os vejo em ti, de modo
que tu (sendo eles todos) tens meu todo.
William Shakespeare
Trad. Vasco Graça Moura
Nenhum comentário:
Postar um comentário